Shrnutí návrhu

Obsah

1. Booths for application of coating material - Safety requirements 0 Připomínky
2. 1 Scope 0 Připomínky
   1. Figure 1 — Interfaces of a booth to ancillary machinery 0 Připomínky
3. 2 Normative references 0 Připomínky
4. 3 Terms, definitions, variables and abbreviations 0 Připomínky
   1. 3.1 Terms and definitions 0 Připomínky
      1. 3.1.1 booth 0 Připomínky
      2. 3.1.2 segmented booth 0 Připomínky
      3. 3.1.3 obliquely ventilated booth 0 Připomínky
      4. 3.1.4 jetting 0 Připomínky
      5. 3.1.5 spraying 0 Připomínky
      6. 3.1.6 coating material 0 Připomínky
      7. 3.1.7 flammable 0 Připomínky
      8. 3.1.8 combustible 0 Připomínky
      9. 3.1.9 substance 0 Připomínky
      10. 3.1.10 solvent 0 Připomínky
      11. 3.1.11 forced ventilation 0 Připomínky
      12. 3.1.12 exhaust air cleaning system 0 Připomínky
      13. 3.1.13 powder recovery system 0 Připomínky
          1. 3.1.13.1 open powder recovery system 0 Připomínky
          2. 3.1.13.2 enclosed powder recovery system 0 Připomínky
      14. 3.1.14 application area 0 Připomínky
      15. 3.1.15 working area 0 Připomínky
          1. 3.1.15.1 internal working area 0 Připomínky
   2. Figure 2 — Internal working area 0 Připomínky
      1. 3.1.15.2 working pit 0 Připomínky
   3. Figure 3 — Pit working area 0 Připomínky
      1. 3.1.15.3 external working area 0 Připomínky
   4. Figure 4 — External working area 0 Připomínky
      1. 3.1.16 other working area 0 Připomínky
      2. 3.1.17 fresh air 0 Připomínky
      3. 3.1.18 clearance time 0 Připomínky
      4. 3.1.19 purge time 0 Připomínky
      5. 3.1.20 back-up filter 0 Připomínky
      6. 3.1.21 internal volume of booth 0 Připomínky
   5. 3.2 Variables 0 Připomínky
   6. Table 1 — Variables used in this document 0 Připomínky
   7. 3.3 Abbreviations 0 Připomínky
   8. Table 2 — Abbreviations used in this document 0 Připomínky
5. 4 Safety requirements and/or -measures 0 Připomínky
   1. 4.1 General 0 Připomínky
   2. 4.2 Mechanical 0 Připomínky
      1. 4.2.1 Moving or rotating elements 0 Připomínky
      2. 4.2.2 Height from the ground 0 Připomínky
      3. 4.2.3 Slippery surface 0 Připomínky
      4. 4.2.4 Edges 0 Připomínky
   3. 4.3 Electrical 0 Připomínky
      1. 4.3.1 General 0 Připomínky
      2. 4.3.2 Booths for electrostatic supported spraying application of coating material 0 Připomínky
      3. 4.3.3 Control systems 0 Připomínky
         1. 4.3.3.1 General 0 Připomínky
         2. Table 3 — Example for the structure of a cause and effect matrix 0 Připomínky
         3. 4.3.3.2 Design, construction and assembly 0 Připomínky
         4. 4.3.3.3 Control devices 0 Připomínky
         5. 4.3.3.4 Failure of the control system 0 Připomínky
         6. 4.3.3.5 Starting, stopping, selection of operation modes and prevention of unexpected startup 0 Připomínky
         7. 4.3.3.6 Emergency stop 0 Připomínky
         8. 4.3.3.7 Failure of the power supply or communication network connection 0 Připomínky
   4. 4.4 Energy supply other than electricity 0 Připomínky
   5. 4.5 Thermal 0 Připomínky
   6. 4.6 Noise 0 Připomínky
   7. 4.7 Radiation 0 Připomínky
   8. 4.8 Contact with and inhalation of hazardous substances 0 Připomínky
      1. 4.8.1 General 0 Připomínky
         1. 4.8.1.1 Ventilation 0 Připomínky
         2. 4.8.1.2 Direct heating systems 0 Připomínky
         3. 4.8.1.3 Drying systems 0 Připomínky
         4. 4.8.1.4 Microbiological 0 Připomínky
      2. 4.8.2 Automatic application 0 Připomínky
         1. 4.8.2.1 General 0 Připomínky
         2. 4.8.2.2 Air flow direction 0 Připomínky
         3. 4.8.2.3 Air flow velocity 0 Připomínky
      3. 4.8.3 Manual application 0 Připomínky
         1. 4.8.3.1 General 0 Připomínky
         2. 4.8.3.2 Air flow direction 0 Připomínky
         3. 4.8.3.3 Air flow velocity 0 Připomínky
            1. 4.8.3.3.1 General 0 Připomínky
            2. 4.8.3.3.2 Application of liquid coating material 0 Připomínky
            3. 4.8.3.3.3 Application of powder coating material 0 Připomínky
            4. 4.8.3.3.4 Segmented booths 0 Připomínky
            5. Figure 5 — Switching of active segments 0 Připomínky
   9. 4.9 Fire 0 Připomínky
      1. 4.9.1 General 0 Připomínky
      2. 4.9.2 Booth construction 0 Připomínky
      3. 4.9.3 Filter media 0 Připomínky
      4. 4.9.4 Fire detection 0 Připomínky
      5. 4.9.5 Fire extinguishing equipment 0 Připomínky
   10. 4.10 Explosion 0 Připomínky
       1. 4.10.1 General 0 Připomínky
       2. 4.10.2 Booth for the application of liquid coating material 0 Připomínky
          1. 4.10.2.1 Limitation of flammable solvent vapour concentration 0 Připomínky
          2. 4.10.2.2 Ignition sources 0 Připomínky
          3. Table 4 — Required minimum categories of ignition protection for equipment, components and protection systems of booths for application of liquid coating material 0 Připomínky
       3. 4.10.3 Booth for application of powder coating material 0 Připomínky
          1. 4.10.3.1 Limitation of coating powder concentration 0 Připomínky
          2. 4.10.3.2 Ignition sources 0 Připomínky
          3. Table 5 — Required minimum categories of ignition protection for equipment, components and protection systems inside and in the surroundings of booths for application of powder coating material 0 Připomínky
          4. 4.10.3.3 Protective measures against explosion for enclosed powder recovery systems 0 Připomínky
   11. 4.11 Safety functions 0 Připomínky
   12. Table 6 — Requirements for safety functions of booths 0 Připomínky
   13. 4.12 Protection against corruption 0 Připomínky
   14. 4.13 Trapping 0 Připomínky
       1. 4.13.1 General 0 Připomínky
       2. 4.13.2 Booth for manual application 0 Připomínky
       3. 4.13.3 Booth for automatic application 0 Připomínky
   15. 4.14 Ergonomics 0 Připomínky
       1. 4.14.1 General 0 Připomínky
       2. 4.14.2 Access 0 Připomínky
       3. 4.14.3 Working area 0 Připomínky
       4. 4.14.4 Climatic environment 0 Připomínky
       5. 4.14.5 Luminous environment 0 Připomínky
       6. 4.14.6 Maintenance 0 Připomínky
       7. 4.14.7 Control devices 0 Připomínky
       8. 4.14.8 Warning devices 0 Připomínky
   16. 4.15 Environment in which the machinery is used 0 Připomínky
   17. 4.16 Maintenance 0 Připomínky
6. 5 Verification of the safety requirements 0 Připomínky
   1. Table 7 — Verification of safety requirements 0 Připomínky
7. 6 Information for use 0 Připomínky
   1. 6.1 General 0 Připomínky
   2. 6.2 Instruction for use 0 Připomínky
      1. 6.2.1 General 0 Připomínky
      2. 6.2.2 Information related to installation 0 Připomínky
      3. 6.2.3 Information related to operation 0 Připomínky
      4. 6.2.4 Information related to maintenance 0 Připomínky
   3. 6.3 Marking 0 Připomínky
      1. 6.3.1 Type plate 0 Připomínky
      2. 6.3.2 Prohibition and warning signs 0 Připomínky
   4. 6.4 Sales literature 0 Připomínky
8. Annex A (informative) Hazards 0 Připomínky
   1. Table A.1 — List of significant hazards 0 Připomínky
9. Annex B (informative) Examples of classification of hazardous zones 0 Připomínky
   1. B.1 Example 1 0 Připomínky
   2. Figure B.1 — Booth for manual application of liquid coating material (top view) 0 Připomínky
   3. Figure B.2 — Booth for manual application of liquid coating material (side view) 0 Připomínky
   4. B.2 Example 2 0 Připomínky
   5. Figure B.3 — Booth for automatic application of liquid coating material operated at  (top view) 0 Připomínky
   6. Figure B.4 — Booth for automatic application of liquid coating material operated at  (side view) 0 Připomínky
   7. B.3 Example 3 0 Připomínky
   8. Figure B.5 — Booth for automatic application of liquid coating material operated at  (top view) 0 Připomínky
   9. Figure B.6 — Booth for automatic application of liquid coating material operated at  (side view) 0 Připomínky
   10. B.4 Example 4 0 Připomínky
   11. Figure B.7 — Booth for application of powder coating material with open recovery system (side view) 0 Připomínky
   12. Figure B.8 — Booth for application of powder coating material with open recovery system (top view) 0 Připomínky
   13. B.5 Example 5 0 Připomínky
   14. B.6 Example 1 0 Připomínky
   15. Figure B.11 — Booth for application of powder coating material with closed recovery system with pre-separator (side view) 0 Připomínky
10. Annex C (normative) Calculated average concentration of flammable substances 0 Připomínky
    1. C.1 General 0 Připomínky
    2. C.2 Booths for application of liquid coating material 0 Připomínky
       1. C.2.1 Formulas 0 Připomínky
       2. C.2.2 Example for the calculation of concentration of flammable solvent vapours on the basis of a given air flow velocity (booth for manual application of coating material) 0 Připomínky
          1. C.2.2.1 Parameters 0 Připomínky
          2. C.2.2.2 Calculation 0 Připomínky
          3. C.2.2.3 Result 0 Připomínky
       3. C.2.3 Example for the calculation of required minimum fresh air flow (booth for automatic application of coating material) 0 Připomínky
          1. C.2.3.1 Formulas 0 Připomínky
          2. C.2.3.2 Parameters 0 Připomínky
          3. C.2.3.3 Calculation 0 Připomínky
          4. C.2.3.4 Result 0 Připomínky
       4. C.2.4 Example for the calculation of minimum airflow for jetting application 0 Připomínky
          1. C.2.4.1 Parameters 0 Připomínky
          2. C.2.4.2 Calculation 0 Připomínky
          3. C.2.4.3 Result 0 Připomínky
    3. C.3 Booths for application of powder coating material 0 Připomínky
       1. C.3.1 General 0 Připomínky
       2. C.3.2 Example for the calculation of coating powder concentration 0 Připomínky
          1. C.3.2.1 Parameters 0 Připomínky
          2. C.3.2.2 Calculation 0 Připomínky
          3. C.3.2.3 Result 0 Připomínky
       3. C.3.3 Example for the calculation of maximum coating powder input 0 Připomínky
          1. C.3.3.1 Formulas 0 Připomínky
          2. C.3.3.2 Parameters 0 Připomínky
          3. C.3.3.3 Calculation 0 Připomínky
          4. C.3.3.4 Result 0 Připomínky
    4. C.4 Filters for booths for application of powder coating material 0 Připomínky
       1. C.4.1 Formulas 0 Připomínky
       2. C.4.2 Example for the calculation of coating powder concentration in the clean air part of the filter 0 Připomínky
          1. C.4.2.1 Parameters 0 Připomínky
          2. C.4.2.2 Calculation 0 Připomínky
          3. C.4.2.3 Result 0 Připomínky
11. Annex D (normative) Air flow velocity measurement 0 Připomínky
    1. D.1 Measurement equipment 0 Připomínky
    2. D.2 Measurement procedure 0 Připomínky
       1. D.2.1 Measurement conditions 0 Připomínky
       2. D.2.2 Air flow velocity components 0 Připomínky
    3. D.3 Measurement points 0 Připomínky
       1. D.3.1 Internal working area of vertically ventilated booths 0 Připomínky
       2. Figure D.1 — Measurement points for internal working area of vertically ventilated booths 0 Připomínky
       3. D.3.2 Internal working area of vertically ventilated booths for designated workpieces 0 Připomínky
       4. Figure D.2 — Measurement points for internal working area of vertically ventilated booths for designated workpieces 0 Připomínky
       5. D.3.3 Internal working area of vertically ventilated segmented booths 0 Připomínky
       6. Figure D.3 — Measurement points for internal working area of vertically ventilated segmented booths 0 Připomínky
       7. D.3.4 Internal working area of horizontally ventilated booths 0 Připomínky
       8. Figure D.4 — Measurement points for internal working area of horizontally ventilated booths (top view) 0 Připomínky
       9. Figure D.5 — Measurement points for internal working area of horizontally ventilated booths (side view) 0 Připomínky
       10. D.3.5 Internal working area of obliquely ventilated booths 0 Připomínky
       11. D.3.6 Internal working area of obliquely ventilated booths for designated workpieces 0 Připomínky
       12. D.3.7 Openings of a booth 0 Připomínky
       13. D.3.8 Summary of air flow velocity parameters 0 Připomínky
       14. Table D.1 — Air flow measurement criteria for vertically ventilated booths 0 Připomínky
       15. Table D.2 — Air flow measurement criteria for horizontally ventilated booths 0 Připomínky
       16. Table D.3 — Air flow measurement criteria for obliquely ventilated booths 0 Připomínky
       17. Table D.4 — Air flow measurement criteria for booths for jetting application of coating material 0 Připomínky
12. Annex E (informative) Ignitability of water-based paint 0 Připomínky
    1. Table E.1 — Ignitability of water-based paint 0 Připomínky
13. Annex F (informative) Energy-efficiency and reduction of environmental impact 0 Připomínky
    1. F.1 General 0 Připomínky
    2. F.2 Booths for application of liquid coating material 0 Připomínky
       1. F.2.1 Acquisition 0 Připomínky
       2. F.2.2 Production 0 Připomínky
       3. F.2.3 Use 0 Připomínky
          1. F.2.3.1 Input 0 Připomínky
             1. F.2.3.1.1 Substances 0 Připomínky
             2. F.2.3.1.2 Water 0 Připomínky
             3. F.2.3.1.3 Energy 0 Připomínky
          2. F.2.3.2 Output 0 Připomínky
             1. F.2.3.2.1 Emissions to air 0 Připomínky
             2. F.2.3.2.2 Waste 0 Připomínky
             3. F.2.3.2.3 Noise 0 Připomínky
       4. F.2.4 End of life 0 Připomínky
    3. F.3 Booths for application of powder coating material 0 Připomínky
       1. F.3.1 Acquisition 0 Připomínky
       2. F.3.2 Production 0 Připomínky
       3. F.3.3 Use 0 Připomínky
          1. F.3.3.1 Input 0 Připomínky
          2. F.3.3.2 Output 0 Připomínky
             1. F.3.3.2.1 Emissions to air 0 Připomínky
             2. F.3.3.2.2 Waste 0 Připomínky
             3. F.3.3.2.3 Noise 0 Připomínky
       4. F.3.4 End of Life 0 Připomínky
14. Annex G (informative) Examples for safety related controls 0 Připomínky
    1. G.1 General 0 Připomínky
    2. G.2 Interlocking of forced ventilation system with interface to spray application 0 Připomínky
    3. Figure G.1 — Interlocking of forced ventilation system with interface to spray application utilizing mainly safety related elements in category 1 (except of electronic device) 0 Připomínky
    4. Figure G.2 — Interlocking of forced ventilation system with interface to spray application utilizing a combination of category 3 and category 1 0 Připomínky
15. Annex H (informative) Determination of the booth clearance time using smoke 0 Připomínky
    1. H.1 General 0 Připomínky
    2. H.2 Procedure 0 Připomínky
16. Annex I (informative) Estimation of the booth purge time 0 Připomínky
    1. I.1 General 0 Připomínky
    2. I.2 Examples 0 Připomínky
    3. Table I.1 — Example calculations of the estimated booth time 0 Připomínky
17. Annex J (informative) Examples for ventilation of booths with working pits 0 Připomínky
    1. J.1 Ventilation of working pits 0 Připomínky
    2. Table J.1 — Exemplary air velocities in booths with working pits 0 Připomínky
    3. Figure J.1 — Booth with air extraction in working pit (operation with operator in the pit) 0 Připomínky
    4. Figure J.2 — Booth with air extraction in working pit (operation with operator outside of the pit) 0 Připomínky
    5. Figure J.3 — Booth with air supply in working pit (operation with operator in the pit) 0 Připomínky
    6. Figure J.4 — Booth with air supply in working pit (operation with operator outside of the pit) 0 Připomínky
    7. J.2 Measurement of air flow velocity in working pits 0 Připomínky
    8. Figure J.5 — Measurement points for working pit 0 Připomínky
18. Annex K (informative) Example for the determination of the minimum fresh air flow in obliquely ventilated booths using a reference plane 0 Připomínky
    1. Figure K.1 — Example for the definition of the reference plane for the determination of the minimum fresh air flow (side view) 0 Připomínky
    2. Figure K.2 — Example for the definition of the reference plane for the determination of the minimum fresh air flow (top view) 0 Připomínky
    3. Figure K.3 — Example for the definition of the reference plane for the determination of the minimum fresh air flow (front view) 0 Připomínky
19. Annex L (normative) Booths for electrostatic supported application of coating material 0 Připomínky
    1. L.1 General 0 Připomínky
    2. L.2 Requirements for explosions protection 0 Připomínky
       1. L.2.1 General 0 Připomínky
       2. Table L.1 — Limit values of transferred charge of different discharge types which can ignite explosive atmosphere 0 Připomínky
       3. L.2.2 Booths for electrostatic supported application of liquid coating materials 0 Připomínky
       4. L.2.3 Booths for electrostatic supported application of powder coating materials 0 Připomínky
20. Annex M (informative) Noise emission declaration 0 Připomínky
    1. Table M.1 — Manufacturer declaration for noise measurement (example) 0 Připomínky
21. Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential requirements of Regulation (EU) 2023/1230 aimed to be covered 0 Připomínky
    1. Table ZA.1 — Correspondence between this European Standard and Annex III of Regulation (EU) 2023/1230 0 Připomínky